难吃（nán chī） — 味が悪い、美味しくない、まずい

定義

食べ物の味が悪いことを表す普通の形容詞。日常的に「好吃」の否定形として使われ、丁寧でも文語的でもない。

形容詞

味が悪い美味しくないまずい

难吃。
Zhè ge cài zhēn de hěn nán chī.
この料理は本当にまずいです。
难吃，。
Zhè jiā cān tīng de fàn tè bié nán chī, wǒ yǐ hòu bù lái le.
このレストランのご飯は特にまずいので、もう来ません。
，。
Mā ma zuò de cài yì diǎn yě bù nán chī, hěn hǎo chī.
お母さんが作った料理は全然まずくなくて、とてもおいしいです。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

难nán難しい

吃chī食べる

难は難しい、吃は食べることを意味するので、难吃は食べづらい料理を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の難のもので、难はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

隹隹zhuī鳥

音を表す部分声符shēngfú

暵

暵hàn難nán

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「難」は鳥を表す「隹」と音を表す「暵」が組み合わさり、ある種の鳥を指していました。後に他の意味にも使われるようになり、現代の簡体字「难」は省略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

口乞吃

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

乞

乞qǐ吃chī

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

吃は「口」（口）と音を表す乞が組み合わさり、元々はどもることを意味した。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。