难民署（nàn mín shǔ） — UNHCR（国連難民高等弁務官事務所）

定義

联合国难民事务高级专员公署（UNHCR）の略称。ニュースや公式文脈で使われる。

名詞

UNHCR（国連難民高等弁務官事務所）

难民署。
nàn mín shǔ Zhèng zài wèi nàn mín tí gōng jǐn jí yuán zhù.
UNHCRは難民に緊急援助を提供しています。
难民署。
Zhè wèi guān yuán dài biǎo nàn mín shǔ chū xí le huì yì.
この職員はUNHCRを代表して会議に出席しました。
难民署。
nàn mín shǔ Hū yù gè guó jiē nà gèng duō de nàn mín.
UNHCRは各国にもっと多くの難民を受け入れるよう呼びかけています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

难民難民

偏正修飾＋被修飾

难民（難民）は「避難者」を、署は「役所」を意味し、難民のための機関を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の難のもので、难はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

隹隹zhuī鳥

音を表す部分声符shēngfú

暵

暵hàn難nán

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「難」は鳥を表す「隹」と音を表す「暵」が組み合わさり、ある種の鳥を指していました。後に他の意味にも使われるようになり、現代の簡体字「难」は省略形です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

民の初期の形は鋭い十字形の道具で刺された目を表しており、傷ついた目や見えにくい目を指すと考えられています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

罒者署

意味を表す部分形符xíngfú

罒単独で書くと网wǎng網

音を表す部分声符shēngfú

者

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「署」は意味を表す「罒」（網）があり、音を表す「者」が使われています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。