难说（nán shuō） — なんとも言えない; わからない

定義

結果が不確かな場合に使われる定型表現で、「なんとも言えない」という意味。通常、単一の事実ではなく状況全体について述べる。

なんとも言えないわからない

，难说。
Zhè jiàn shì shén me shí hou néng wán chéng, shí zài nán shuō.
この仕事がいつ終わるかは本当に何とも言えません。
难说。
nán shuō Tā huì bú huì tóng yì wǒ men de jì huà.
彼が私たちの計画に同意するかどうかはわかりません。
，难说。
Tā dào dǐ xǐ bu xǐ huan nǐ, zhè ge nán shuō.
彼女があなたを好きかどうかは何とも言えません。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

难nán難しい

「难」(難しい)の意味が「说」(言う)と組み合わさり、何かを言い表すのが難しいことを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の難のもので、难はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

隹隹zhuī鳥

音を表す部分声符shēngfú

暵

暵hàn難nán

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「難」は鳥を表す「隹」と音を表す「暵」が組み合わさり、ある種の鳥を指していました。後に他の意味にも使われるようになり、現代の簡体字「难」は省略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の說のもので、说はその簡体字です。

言兌說

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

兌

兌duì說shuō

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「說」は「言」（意味）と「兌」（音）が組み合わさったもの。簡体字の「说」はここで説明する形とは異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。