集邮册（jí yóu cè） — 切手アルバム

定義

名詞

切手アルバム

量詞 · 本

集邮册。
Zhè běn jí yóu cè shì wǒ yé ye liú gěi wǒ de.
この切手アルバムは祖父が私に残してくれたものです。
集邮册。
Tā bǎ suǒ yǒu de yóu piào dōu fàng jìn le jí yóu cè lǐ.
彼はすべての切手を切手アルバムに入れました。
集邮册。
Wǒ zài jiù shū diàn mǎi le yì běn jiù de jí yóu cè.
古本屋で古い切手アルバムを買いました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

集邮切手集め

集jí集める邮yóu切手

动宾動詞＋目的語

集邮は切手集めを表し、册はそれを保管するための冊子です。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

隹木集

集は隹（鳥）と木を組み合わせており、木の上にいる鳥の様子から「集まる」ことを表します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の郵のもので、邮はその簡体字です。

繁体字の郵は「遠い」を意味する垂と「都市」を表す邑が組み合わさって中継所を表し、簡体字の邮は後から作られた略字です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の冊のもので、册はその簡体字です。

繁体字の「冊」は縄で繋げた竹簡、つまり本のページを表しており、簡体字の「册」は後から作られた略形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。