雏儿（chú ér） — (名詞) 経験の浅い若者、ルーキー、初心者; (名詞、センシティブ) 非常に若い売春婦; (名…

定義

文字通り「雛鳥」だが、比喩的に未熟で経験の浅い人を指す。子供のような無邪気さが含まれる。

名詞

経験の浅い若者ルーキー初心者(名詞、センシティブ) 非常に若い売春婦(名詞、まれ) 少女

量詞 · 个

雏儿，。
Tā zài gōng sī hái shì gè chú ér, shén me dōu bù dǒng.
彼は会社ではまだ初心者で、何も知りません。
雏儿，。
Zhè ge chú ér dì yī cì cān jiā bǐ sài, biǎo xiàn bú cuò.
この新人は初めての大会で良い成績を収めました。
雏儿，。
Nà ge chú ér cái shí suì, tiān zhēn kě ài.
あの小さな女の子はまだ10歳で、無邪気で可愛いです。

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

雏chú若い鳥

儿ér指小形

雏は若い鳥を表し、儿は親しみやすく小さなニュアンスを加えます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の雛のもので、雏はその簡体字です。

芻隹雛

意味を表す部分形符xíngfú

隹隹zhuī鳥

音を表す部分声符shēngfú

芻

芻chú雛chú(r)

今も同じ音

伝統的な形の雛は隹（鳥）と芻を組み合わせており、芻が音を表します。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

儿の字形は立っている人の簡単な描画で、人を表す文字の別形として使われます。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。