雕 (diāo) — 彫る、彫刻する

定義

雕は「彫る・刻む」のより文語的・芸術的な語(石、玉、木—美術品)。刻は日常的な彫刻に適し、材料の範囲が広い。複合語の雕刻が現代標準の動詞。

動詞
彫る彫刻する

例文

  • 雕。
    Tā zài mù bǎn shàng diāo le yì duǒ huā.
    彼は木の板に花を彫りました。
  • 雕。
    Zhè kuài yù kě yǐ diāo chéng yí gè xiǎo dòng wù.
    この翡翠は小さな動物に彫ることができます。
  • 雕。
    Nà wèi yì shù jiā shàn cháng diāo shí tou.
    あの芸術家は石を彫るのが得意です。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
隹隹zhuī
音を表す部分声符shēngfú
周
周zhōu雕diāo
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

雕は隹(鳥の部首)と周を組み合わせており、周が音を提供します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。