雕虫小技 (diāo chóng xiǎo jì) — 些細な技術; 取るに足らない成果（謙遜や軽蔑の意味でよく使われる）

Definition

Examples

• 他谦虚地说自己只会一些雕虫小技，上不了台面。
  Tā qiān xū dì shuō zì jǐ zhī huì yì xiē diāo chóng xiǎo jì, shàng bù liǎo tái miàn.
  彼は謙虚に、自分は舞台にふさわしくないつまらない技術しか知らないと言いました。
• 这种雕虫小技也敢拿出来炫耀？真是可笑。
  Zhè zhǒng diāo chóng xiǎo jì yě gǎn ná chū lái xuàn yào? zhēn shì kě xiào.
  そんなつまらない技を自慢するなんて？本当に馬鹿げています。
• 在真正的专家面前，我这不过是雕虫小技罢了。
  Zài zhēn zhèng de zhuān jiā miàn qián, wǒ zhè bú guò shì diāo chóng xiǎo jì bà liǎo.
  本当の専門家の前では、私のすることは取るに足らない技術にすぎません。