雪花膏 (xuě huā gāo) — 雪花膏（伝統的な中国の保湿フェイスクリーム）

定義

白くて香りのある伝統的な中国のバニシングクリームで、小さな缶に入っています。懐かしい昔ながらの雰囲気を呼び起こし、伝統的なスキンケア製品として再び人気があります。

名詞
雪花膏（伝統的な中国の保湿フェイスクリーム）
量詞 · 瓶

例文

  • 雪花膏。
    Nǎi nai de shū zhuāng tái shàng zǒng yǒu yì hé xuě huā gāo.
    おばあちゃんの化粧台にはいつも雪花膏の箱があります。
  • 雪花膏。
    Zhè zhǒng xuě huā gāo de xiāng wèi ràng rén xiǎng qǐ xiǎo shí hou.
    この雪花膏の香りは子供の頃を思い出させます。
  • 雪花膏。
    Lǎo zì hào xuě huā gāo xiàn zài yòu liú xíng qǐ lái le.
    老舗の雪花膏が再び人気になっています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

雪花雪の花片
雪xuě雪花huā花
偏正修飾＋被修飾
膏gāoクリーム

雪花は「雪のような白い花片」を、膏は柔らかいクリームや軟膏を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
雨雨yǔ雨
音を表す部分声符shēngfú
彗
彗huì雪xuě
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

雪は雨（雨を表す）と彗を組み合わせており、彗が音を表します。

雪を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo草・植物
音を表す部分声符shēngfú
化
化huà花
今も同じ音

花は艹（草・植物）と化を組み合わせた文字で、化が発音を示します。

花を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
肉肉ròu肉
音を表す部分声符shēngfú
高
高gāo膏gào
今も同じ音

「膏」は「高」を発音の部分とし、「肉」（肉）を意味の部分として組み合わせた文字です。

膏を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。