零花 (líng huā) — 臨時または小額の出費に使う

定義

零花は小さな雑費にお金を使うという意味の動詞で、よく使われる連語「零花钱」（小遣い）にも現れます。一般的な動詞「花费」よりも口語的です。

動詞
臨時または小額の出費に使う

例文

  • 零花。
    Zhè xiē qián nǐ liú zhe líng huā ba.
    このお金はあなたの雑費のために取っておいてください。
  • 零花。
    Tā měi gè yuè dōu líng huā diào bù shǎo qián.
    彼は毎月かなりの額を雑費に使います。
  • 。
    Mā ma gěi wǒ de líng huā qián wǒ dōu cún qǐ lái le.
    母がくれた小遣いを全部貯めました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

零líng少額/不規則
花huā使う

「零」は少額や不規則な金額を表し、「花」は使うことを意味します。合わせてついでの出費を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
雨雨yǔ雨
音を表す部分声符shēngfú
令
令lìng零líng
今も同じ音

零の雨の部分は空から降る濃い雨粒を表し、令の部分が音を表します。

零を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo草・植物
音を表す部分声符shēngfú
化
化huà花
今も同じ音

花は艹（草・植物）と化を組み合わせた文字で、化が発音を示します。

花を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。