雷动（léi dòng） — 雷が鳴る; 雷のように響く（特に「掌声雷动」のようなフレーズで）｜tongtong中国語辞書

定義

文語の動詞。意味は「雷のように鳴り響く」。ほぼ常に「掌声雷动（zhǎng shēng léi dòng）」（拍手が雷のように鳴り響く）のような定型句で使われる。大きな集団の音を表し、実際の天候には使わない。

動詞

雷が鳴る雷のように響く（特に「掌声雷动」のようなフレーズで）

例文

，。
Guān zhòng zhǎng shēng léi dòng, rè liè zhù hè biǎo yǎn chéng gōng.
観客の拍手が雷のように鳴り響き、成功した公演を温かく祝福しました。
，雷动。
Tā de fā yán yíng dé le léi míng bān de zhǎng shēng, quán chǎng léi dòng.
彼のスピーチは雷鳴のような拍手を浴び、会場全体が鳴り響きました。
，雷动，。
Qìng zhù huó dòng shàng, huān hū shēng léi dòng, qì fen rè liè.
祝賀会では歓声が雷のように響き、熱気あふれる雰囲気でした。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

雷动は、雷と动を組み合わせて、雷のように響き渡ることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

雨雨yǔ雨

音を表す部分声符shēngfú

畾

畾léi雷léi

今も同じ音

雷は上の雨（雨を表す）が意味を、下の畾が音を表します。

雷を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の動のもので、动はその簡体字です。

重力動

意味を表す部分形符xíngfú

力力lì力強さ

音を表す部分声符shēngfú

重

重zhòng動dòng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「動」は、力（力強さ）と音を表す「重」で構成されます。「重」は人が動かす準備が整った重い荷物を指します。この説明は「动」ではなく「動」に関するものです。

动を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。