雷打不动（léi dǎ bù dòng） — 揺るぎない; 不可侵の; 完全に固定された（取り決め、決定、習慣について）｜tongtong中国語辞書

定義

成語。意味は「完全に固定され、変更不可能」。ルーティン、ルール、取り決めなど、何にも変えられないものに使う。常に固定される対象を表し、人には使わない。

成語

揺るぎない不可侵の完全に固定された（取り決め、決定、習慣について）

例文

，雷打不动。
Zhè ge huì yì měi zhōu yī jǔ xíng, shì léi dǎ bù dòng de ān pái.
この会議は毎週月曜日に開催されます。絶対に変更できない取り決めです。
，雷打不动。
Tā měi tiān zǎo qǐ pǎo bù, léi dǎ bù dòng de guī ju shuí yě bù néng gǎi.
彼は毎朝ランニングをします。誰にも変えられない揺るぎないルールです。
，雷打不动。
Mǔ qīn shuō le, zhè ge jiā guī shì léi dǎ bù dòng de.
母は、この家のルールは絶対に変わらないと言いました。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

雨雨yǔ雨

音を表す部分声符shēngfú

畾

畾léi雷léi

今も同じ音

雷は上の雨（雨を表す）が意味を、下の畾が音を表します。

雷を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌丁打

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

丁

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

打は、手で行う動作を示す扌と音を表す丁で作られています。

打を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

不を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の動のもので、动はその簡体字です。

重力動

意味を表す部分形符xíngfú

力力lì力強さ

音を表す部分声符shēngfú

重

重zhòng動dòng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「動」は、力（力強さ）と音を表す「重」で構成されます。「重」は人が動かす準備が整った重い荷物を指します。この説明は「动」ではなく「動」に関するものです。

动を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。