震撼人心 (zhèn hàn rén xīn) — 深く感動させる, 衝撃的な, 畏敬の念を起こさせる (芸術・出来事・経験について)
定義
「深く感動させる／畏敬の念を抱かせる」という意味の成句。芸術、スピーチ、出来事などで心を強く打つものに使う。単に感情的な「感动」や「感人」より強く、より文章語的。
動詞
深く感動させる衝撃的な畏敬の念を起こさせる (芸術・出来事・経験について)
例文
- 震撼人心，。Zhè bù diàn yǐng de qíng jié zhèn hàn rén xīn, ràng guān zhòng gǎn dòng dé liú lèi.この映画のプロットは深く感動的で、観客は感動して涙を流した。
- 震撼人心，。Tā de yǎn jiǎng zhèn hàn rén xīn, quán chǎng xiǎng qǐ le rè liè de zhǎng shēng.彼のスピーチは圧巻で、会場全体が温かい拍手に包まれた。
- 震撼人心，。Nà chǎng zāi nàn de huà miàn zhèn hàn rén xīn, zhì jīn nán yǐ wàng huái.あの災害の映像は衝撃的で、今でも忘れることが難しい。
字源
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。