霸道 (bà dào) — 横暴な; 支配的な; 暴虐な; （酒や薬などが）強い; 効き目が強い

定義

自分の意志を他人に強引に押し付ける人を表す — 狂の激しさよりも支配的な行動。盛气凌人も似た態度を表すが、正式な成語であり、普通の形容詞ではない。

形容詞
横暴な支配的な暴虐な（酒や薬などが）強い効き目が強い

例文

  • 裡霸道，。
    Tā zài gōng sī lǐ hěn bà dào, dà jiā dōu pà tā.
    彼は会社でとても横暴で、みんな彼を恐れています。
  • 霸道，。
    Zhè jiǔ hěn bà dào, hē yì diǎn jiù zuì le.
    この酒はとても強いです。一口飲んだら酔ってしまいました。
  • 霸道，。
    Bié zhè me bà dào, tīng tīng bié rén de yì jiàn ba.
    そんなに横柄にならないで。他人の意見も聞いてみてください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

霸bà覇者
道dào方法

霸は覇者や暴君を意味し、道は方法を指すので、この語は横暴なやり方や強い性質を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

元の形では「革」と「月」を組み合わせ、月光の変化を表す。

霸を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
行行xíng街道
止止zhǐ足
音を表す部分声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い形の道は街道を表す行、足を表す止、そして首または𩠐と書かれる部分で構成されていました。後に行の右側の部分は消えています。

道を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6性格・特性

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。