非分之想（fēi fèn zhī xiǎng） — 過度の野心; 自分の分を超えた考え

定義

「身の程知らずの望み」や「分不相応な野心」を意味する決まり文句 — 話し手が警告する考え方。常に否定的で、望みが不適切または非現実的であることを暗示する

名詞

過度の野心自分の分を超えた考え

非分之想，。
Tā zǒng yǒu yì xiē fēi fèn zhī xiǎng, jué de zì jǐ yīng gāi dé dào gèng duō.
彼はいつも過大な野心を持っていて、もっと得るべきだと感じています。
，非分之想。
Zuò rén yào běn fèn, bú yào yǒu fēi fèn zhī xiǎng.
人は自分の身分に満足すべきで、分不相応な野心を持つべきではありません。
非分之想。
Nà xiē fēi fèn zhī xiǎng zuì zhōng ràng tā fàn le cuò wù.
その過大な野心が最終的に彼に間違いを犯させました。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「非」の形は反対方向を向いた2枚の翼を描いたものです。後に「～に反する」「～ではない」という意味で使われるようになりました。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

八刀分

分は、「分ける」を表す「八」と「ナイフ」を表す「刀」が組み合わさり、ナイフで物を切り分ける様子を表しています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この文字は足を表す「止」と始まりの場所を表す「一」が組み合わさっており、「行く」という意味になります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

相心想

意味を表す部分形符xíngfú

心心xīn心、精神

音を表す部分声符shēngfú

相

今も同じ音

想は、相（「見る」）の下に心（「心、精神」）があります。この形は、心が何かを見たり考えたりしている様子を表しており、相は音も表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。