非礼（fēi lǐ） — (正式) 性的暴行・わいせつ行為をする; (文語) 無礼である、礼儀に反する

定義

古典中国語（例：儒教の文献）では「非礼」は「不適切、礼に反する」という意味で、礼（儀礼、エチケット）に沿わないこと。現代の法律用語では「性的暴行を加える」という意味。

動詞

(正式) 性的暴行・わいせつ行為をする(文語) 無礼である礼儀に反する

非礼。
Tā yīn wèi zài gōng gòng qì chē shàng fēi lǐ nǚ xìng bèi jǐng chá dài bǔ le.
彼はバスの中で女性に性的暴行を加えたとして警察に逮捕された。
：“非礼，非礼，非礼，非礼。”
Kǒng zǐ shuō: "fēi lǐ wù shì, fēi lǐ wù tīng, fēi lǐ wù yán, fēi lǐ wù dòng."
孔子は言った：「非礼は視るな、非礼は聴くな、非礼は言うな、非礼はするな。」
非礼。
Fǎ guān rèn dìng bèi gào de fēi lǐ xíng wéi gòu chéng fàn zuì.
裁判官は被告のわいせつ暴行が犯罪に当たると判断した。

派生語

构词法gòucífǎ

前缀qiánzhuì接頭辞

語頭に付く決まった音節。意味合いを添えますが、それ自体の意味はありません。

非fēi～ではない

非は「～ではない」という意味で、礼は「礼儀」を指すので、不適切な振る舞いを表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「非」の形は反対方向を向いた2枚の翼を描いたものです。後に「～に反する」「～ではない」という意味で使われるようになりました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の禮のもので、礼はその簡体字です。

礻豊禮

意味を表す部分形符xíngfú

礻単独で書くと示shì祭壇

音を表す部分声符shēngfú

豊

豊lǐ禮lǐ

今も同じ音

繁体字の禮は祭壇を表す礻と、音を表す豊を組み合わせ、祭壇で儀式を行うことを意味します。簡体字の礼は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。