靠 (kào) — (動詞) 寄りかかる；近づく; (動詞) 頼る；依存する；信頼する

定義

靠は物理的な「寄りかかる」と比喩的な「頼る・信頼する」の両方をカバーします。頼る意味では、依靠はより形式的で名詞としても使われ（支援）、凭は根拠や手段に焦点を当てます（〜に基づいて）。

動詞
寄りかかる近づく頼る依存する信頼する

例文

  • 靠。
    Tā kào zài yǐ zi shàng shuì zháo le.
    彼は椅子に寄りかかって眠ってしまいました。
  • 靠。
    Zhè cì kǎo shì zhǐ néng kào zì jǐ le.
    この試験は自分自身に頼るしかありません。
  • 。
    Chuán kào àn de shí hou yào zhù yì ān quán.
    船が岸に近づくときは注意してください。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
非非fēi
音を表す部分声符shēngfú
告
告gào靠kào
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「靠」は「告」が音を表し、「非」が意味を表す部分です。

収録リスト
HSK 3.0 レベル5よく使われる中国語単語1000抽象概念よく使われる中国語単語2000よく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。