面世（miàn shì） — （新製品・本・映画などが）発売される、公開される

定義

「発売される／発表される」を意味する正式な動詞。製品、本、映画などが公開される際に使われる。日常的な发布よりも書き言葉的で文語的。

動詞

（新製品・本・映画などが）発売される公開される

間違えやすい

面世。
Zhè běn xīn shū xià ge yuè miàn shì.
この新刊は来月発売されます。
，。
Nà kuǎn shǒu jī yǐ jīng miàn le shì, mài dé hěn hǎo.
あの携帯モデルはすでに発売され、よく売れています。
，。
Zhè ge chǎn pǐn miàn guò shì, dàn hěn kuài jiù tíng chǎn le.
この製品は発売されましたが、すぐに生産中止になりました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

面miàn向かう

「面」は向かうことを意味し、「世」は世界を指すので、一般に公開されることを意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「面」は元々人の顔を描いたもので、片方の目が誇張されていました。後に横線が加えられました。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。