面料 (miàn liào) — 布地、テキスタイル素材（衣料用）

定義

衣料用の布地や繊維素材。'布料'とほぼ同義だが、より技術的・商業的な響きがある（例：アパレル業界、製品説明）。

名詞
布地テキスタイル素材（衣料用）
量詞 · 块

例文

  • 面料，。
    Zhè zhǒng miàn liào hěn róu ruǎn, shì hé zuò xià tiān de yī fu.
    この生地はとても柔らかく、夏服を作るのに適しています。
  • 面料。
    Zhè jiàn dà yī de miàn liào shì yáng máo de.
    このコートの素材はウールです。
  • 面料。
    Wǒ zài bù liào shì chǎng mǎi le jǐ mǐ miàn liào.
    布地市場で数メートルの生地を買いました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

面miàn表面
料liào素材

面料は服の表面素材を指し、つまり生地や織物を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「面」は元々人の顔を描いたもので、片方の目が誇張されていました。後に横線が加えられました。

面を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「料」は「米」（米）と「斗」（杓子）を組み合わせた文字で、米を計量する様子を示しています。

料を開く →
収録リスト
衣類

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。