面汤（miàn shāng） — 麺スープ (スープに麺が入ったもの); 麺の茹で汁 (料理に使用)

定義

面汤は麺入りのスープ（麺料理）を指し、また麺を茹でた後のとろみのある湯（茹で汁）も指し、よくスープのベースとして使われる

名詞

麺スープ (スープに麺が入ったもの)麺の茹で汁 (料理に使用)

量詞 · 碗

面汤，。
Wǒ zhōng wǔ chī le yì wǎn miàn shāng, wèi dào hěn hǎo.
昼食に麺スープを一杯食べました。とても美味しかったです。
面汤，。
Zhè zhǒng miàn shāng shì yòng jī tāng zuò de, hěn xiān.
この種類の麺スープは鶏ガラスープで作られていて、とても風味豊かです。
面汤，。
Zhǔ wán miàn tiáo de miàn shāng bié dào diào, kě yǐ dāng tāng dǐ.
麺を茹でた後の茹で汁は捨てないでください。スープのベースとして使えます。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

汤tāngスープ

面は麺を意味し、汤はスープを意味するので、麺のスープを表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「面」は元々人の顔を描いたもので、片方の目が誇張されていました。後に横線が加えられました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の湯のもので、汤はその簡体字です。

氵昜湯

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

昜

昜yáng湯tāng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

汤の場合、字形は湯で、氵が水を表し、昜が音を表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。