面皮（miàn pí） — 餃子の皮、餃子やワンタンなどに使う薄い生地; 顔、顔の皮膚（よく皮膚の厚さや薄さに関連して使わ…

定義

文字通り「顔の皮」：餃子やワンタン用の薄い小麦の皮を指す意味と、比喩的に（よく脸皮 liǎnpí で）「皮膚の厚さ」つまり社交的な場での厚かましさや繊細さを表す意味がある。

名詞

餃子の皮、餃子やワンタンなどに使う薄い生地顔顔の皮膚（よく皮膚の厚さや薄さに関連して使われる）

量詞 · 张

面皮，。
Tā zhèng zài gǎn miàn pí, zhǔn bèi bāo jiǎo zi.
彼女は餃子を作るために皮を伸ばしています。
面皮，。
Tā miàn pí hěn báo, yì pī píng jiù liǎn hóng.
彼は気が小さくて、批評されるとすぐ顔が赤くなります。
面皮，。
Zhè zhǒng miàn pí hěn yǒu rèn xìng, bù róng yì pò.
このタイプの皮はとても弾力性があり、破れにくいです。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

面miàn小麦粉／顔

面は小麦粉や顔を意味し、皮は薄い皮を指し、生地シートや顔の皮膚を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「面」は元々人の顔を描いたもので、片方の目が誇張されていました。後に横線が加えられました。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「皮」は、手が動物の毛皮から毛を引き剥がす様子を描いた文字で、左上には毛皮の形が表されています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。