面相 (miàn xiāng) — 顔立ち; 外見 (特に人相学の文脈で)

定義

面相(miànxiàng)は、性格や運勢を読み取るための顔つきを指す、人相学の用語。単なる「見た目」(容貌)ではない

名詞
顔立ち外見 (特に人相学の文脈で)

例文

  • 面相,。
    Tā de miàn xiāng kàn qǐ lái hěn wēn hé, ràng rén jué de róng yì xiāng chǔ.
    彼の顔つきは穏やかに見え、人々に付き合いやすい印象を与える。
  • ,面相。
    Zài chuán tǒng xiāng xué zhōng, miàn xiāng kě yǐ yù cè yí gè rén de mìng yùn.
    伝統的な人相学では、顔つきで人の運命を予測できるとされる。
  • 面相,。
    Tā de miàn xiāng tòu lù chū yì zhǒng zì xìn de qì zhì, ràng rén yìn xiàng shēn kè.
    彼女の顔つきは自信に満ちた雰囲気を醸し出し、深い印象を残す。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

面は顔を、相は外見を意味するので、顔の見た目を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「面」は元々人の顔を描いたもので、片方の目が誇張されていました。後に横線が加えられました。

面を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

相では目は「目」を、木は「木」を表し、目が木を見る様子を描いており、元々は「観察する」という意味でした。

相を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。