革职 (gé zhí) — 職務から解雇すること、役人を免職すること

定義

「免職する」を意味するフォーマルな書き言葉。単に解任を意味する「免職」より強い。公式・歴史的文脈で使用され、「查办」と共に使われることが多い。

動詞
職務から解雇すること役人を免職すること

例文

  • 革职。
    Tā yīn wèi tān wū bèi gé zhí le.
    彼は汚職のために免職されました。
  • 。
    Nà ge guān yuán yǐ jīng bèi gé le zhí.
    その役人は既に解任されました。
  • 革职。
    Cháo tíng xià lìng jiāng tān guān gé zhí chá bàn.
    朝廷は、汚職役人を免職して調査するよう命じました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

革gé取り除く
职zhí役職

「革」は取り除くことを、「职」は役職を意味するので、役職から解任されることを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「革」は伸ばされた動物の皮を描いたもので、上部が頭、下部が尾や足を表しています。

革を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の職のもので、职はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
耳耳ěr耳
音を表す部分声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
今も同じ音

繁体字の職は、意味部分の耳と音を表す戠が組み合わさっていますが、簡体字の职は略字なので本来の構成要素とは異なります。

职を開く →
収録リスト
職場とオフィス

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。