鞋跟 (xié gēn) — かかと(靴の)

定義

名詞
かかと(靴の)
量詞 · 只

例文

  • 鞋跟,。
    Zhè shuāng xié de xié gēn tài gāo le, zǒu lù bù shū fu.
    この靴のかかとは高すぎて、歩くのに不快です。
  • 鞋跟,。
    Wǒ de xié gēn mó huài le, dé qù xiū xié diàn huàn yí gè.
    私の靴のかかとがすり減ったので、修理屋に行って交換してもらわなければなりません。
  • ,鞋跟。
    Tā bù xiǎo xīn cǎi dào shuǐ kēng, xié gēn quán shī le.
    彼女はうっかり水たまりを踏んで、かかとがすっかり濡れてしまいました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

跟gēnかかと

鞋は靴を、跟はかかとを意味するので、靴のかかと部分を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
革革gé革製品
音を表す部分声符shēngfú
圭
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

鞋は「革」(革製品)と「圭」を組み合わせて革靴を示します。「圭」は音を表し、元々は祭祀用の斧を指し、土を表すわけではありません。

鞋を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
足足zú足
音を表す部分声符shēngfú
艮
艮gèn跟gēn
今も同じ音

跟は「足」(足)と「艮」で構成されます。「足」の部分が足に関連する意味を示し、「艮」が音を表します。

跟を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。