顶尖 (dǐng jiān) — (形容詞) トップ、最高級、エリート; (名詞) 頂点、最高点; 最高レベル

定義

顶尖 (dǐngjiān) は「トップ、最高級」を意味し、最高レベルの人や物を表します。職業（顶尖设计师、顶尖酒店）と自然に結びつきます。巅峰は到達した頂点を指す名詞で、顶级は形容詞の類義語です。

形容詞
トップ最高級エリート
名詞
頂点最高点最高レベル

例文

  • 顶尖。
    Tā shì yí wèi dǐng jiān shè jì shī.
    彼女はトップデザイナーです。
  • 顶尖。
    Nà jiā dǐng jiān jiǔ diàn de fú wù hěn hǎo.
    その最高級ホテルはサービスが素晴らしいです。
  • 顶尖。
    Zhè wèi huà jiā de zuò pǐn dá dào le yì shù dǐng jiān.
    この画家の作品は芸術の頂点に達しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

顶dǐng最上層
尖jiān先端／先端点

「顶」は最も上を表し、「尖」は先端や先端点を指します。合わせて「最も高い地点」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頂のもので、顶はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
頁頁yè頭
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng頂dǐng
今も同じ音

繁体字の頂は、頭を意味する頁と音を表す丁が組み合わさったもので、簡体字の顶は後から作られた略字です。

顶を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

尖は小（小さい）を大（大きい）の上に置き、物体の幅が小さくから大きくへと徐々に変化する様子を表しています。

尖を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9良い・悪い

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。