顶梁柱 (dǐng liáng zhù) — 柱; 背骨; 主柱（比喩的に、人物や重要な役割）

定義

文字通り屋根の棟木の柱。比喩的に、家族、チーム、組織を支える人を指します。ほぼ常に、その人のかけがえのない役割を称賛します。

名詞
柱背骨主柱（比喩的に、人物や重要な役割）
量詞 · 根

例文

  • 顶梁柱。
    Tā shì wǒ men tuán duì de dǐng liáng zhù.
    彼は私たちのチームの大黒柱です。
  • ，顶梁柱。
    Lǎo lǐ tuì xiū hòu, gōng sī shī qù le yí gè zhòng yào de dǐng liáng zhù.
    李さんが退職した後、会社は重要な大黒柱を失いました。
  • 顶梁柱，。
    Tā zài jiā lǐ jiù shì yì gēn dǐng liáng zhù, chēng qǐ le zhěng gè jiā tíng.
    家では彼が家族全体を支える大黒柱です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

顶梁梁を支える
顶dǐng支える梁liáng梁
动宾動詞＋目的語
柱zhù柱

顶梁「梁を支える」柱は、家の主要な支柱。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頂のもので、顶はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
頁頁yè頭
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng頂dǐng
今も同じ音

繁体字の頂は、頭を意味する頁と音を表す丁が組み合わさったもので、簡体字の顶は後から作られた略字です。

顶を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
刅
刅chuāng梁Liáng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

梁は、水を表す「水」と木を表す「木」を組み合わせて橋を示し、「刅」が音を表しています。

梁を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木材
音を表す部分声符shēngfú
主
主zhǔ柱zhù
今も同じ音

左側の木は柱が木材で作られることを示し、右側の主が発音を表す。

柱を開く →
収録リスト
人（一般）

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。