顶棚 (dǐng péng) — （納屋・小屋などの簡易構造物の）天井

定義

素朴な「天井」— 納屋や物置、倉庫などで使われる。現代的な住宅の仕上げ天井ではない。室内の標準的な天井「天花板 (tiānhuā bǎn)」と比較。

名詞
（納屋・小屋などの簡易構造物の）天井
量詞 · 个

例文

  • 顶棚。
    Zhè ge cāng kù de dǐng péng shì yòng mù tou zuò de.
    この倉庫の天井は木でできています。
  • 顶棚。
    Nóng mín zài dǐng péng shàng guà le yì xiē gān cǎo.
    農夫は天井に干し草を吊るしました。
  • 顶棚。
    Wǒ men xū yào xiū lǐ pò sǔn de dǐng péng.
    破損した天井を修理する必要があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

顶dǐng上部
棚péng覆い

「顶」は上部を、「棚」は覆いを指すので、建物の上部にある天井のような覆いを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頂のもので、顶はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
頁頁yè頭
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng頂dǐng
今も同じ音

繁体字の頂は、頭を意味する頁と音を表す丁が組み合わさったもので、簡体字の顶は後から作られた略字です。

顶を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
朋
朋péng棚péng
今も同じ音

棚は木（木）と朋（音を表す部分）を組み合わせた文字です。

棚を開く →
収録リスト
家と住居

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。