顺风 (shùn fēng) — (名詞) 追い風, 順風; (動詞＋目的語) 順風を得る; 風に乗る; (別れの挨拶) 順調な旅, 幸運

定義

追い風、または移動方向に吹く風。文字通り「順風」。別れ際に「一路顺风（道中の無事）」として使われることが多い。

名詞
追い風順風
動詞
(動詞＋目的語) 順風を得る風に乗る(別れの挨拶) 順調な旅幸運

例文

  • 顺风，。
    Jīn tiān chū hǎi yǒu shùn fēng, chuán zǒu dé hěn kuài.
    今日は追い風で海に出て、船はとても速く進んだ。
  • ！
    Zhù nǐ yí lù shùn fēng!
    ご旅行が順調でありますように。
  • 顺风，。
    Chuán shùn fēng ér xíng, sù dù hěn kuài.
    船は風に乗って進むので、とても速い。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

顺shùn従う
风fēng風

顺は従うことや合わせることを意味し、风は風なので、追い風に乗って進むことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の順のもので、顺はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
頁頁yè
音を表す部分声符shēngfú
川
川chuān順shùn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の順は、音を表す川（川の意）と頭を意味する頁が組み合わさっており、川の中の頭が流れに沿って進む様子を表します。簡体字の顺は略字です。

顺を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

风を開く →
収録リスト
天気

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。