顽抗（wán kàng） — 頑固に抵抗する

定義

顽抗 (wánkàng) は、降伏や受け入れを迫る圧力に対して頑固に抵抗することを意味し、通常は不利または不当な立場にある場合に使う。中立的な「抵抗する」を意味する「抵抗」よりも強く、非難のニュアンスが含まれる。

動詞

頑固に抵抗する

顽抗，。
Dí rén hái zài wán kàng, dàn yǐ jīng jiān chí bù liǎo duō jiǔ le.
敵はまだ頑強に抵抗しているが、長くは持ちこたえられない。
，顽抗。
Jǐng fāng quàn tā tóu xiáng, tā què jì xù wán kàng.
警察は投降を促したが、彼は頑なに抵抗し続けた。
，顽抗，。
Miàn duì zhèng jù, tā bú zài wán kàng, chéng rèn le zuì xíng.
証拠を突きつけられ、彼はもう抵抗せずに罪を認めた。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

顽wán頑固な

抗kàng抵抗する

「顽」は頑固さを、「抗」は抵抗することを意味するので、頑固に抵抗することを指す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頑のもので、顽はその簡体字です。

元頁頑

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè頭

音を表す部分声符shēngfú

元

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の頑では、音を表す元と頭を意味する頁が組み合わさっており、「頑固な頭」という意味になります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌亢抗

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu

音を表す部分声符shēngfú

亢

亢kàng抗kàng

今も同じ音

抗は扌、つまり手の筆記形と亢を組み合わせて、音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。