预告 (yù gào) — (動詞)予報する、予測する、事前に告知する; (名詞)事前通知、プレビュー、予告編

定義

预告は何かが起こる前に行われる公的な告知(映画の予告編・製品のプレビュー)。预报(天気予報)や预测(予測)と異なり、预告は観客への一方的な告知であり、将来の判断ではない。

動詞
予報する予測する事前に告知する
名詞
事前通知プレビュー予告編

例文

  • 预告。
    Xué xiào yù gào xià zhōu jiāng jǔ xíng yùn dòng huì.
    学校は来週運動会が開催されることを予告した。
  • 预告?
    Nǐ kàn le xīn diàn yǐng de yù gào ma?
    新しい映画の予告編を見ましたか?
  • 预告。
    Gōng sī fā bù le xīn chǎn pǐn de yù gào.
    会社は新製品のプレビューを公開した。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

预yù事前に
告gào伝える

预は「事前に」を、告は「伝える」を意味するので、事前に何かを告知することを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の預のもので、预はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
頁頁yè
音を表す部分声符shēngfú
予
予yǔ預yù
今も同じ音

伝統的な形の預は、音を表す「予」と意味を表す「頁」が組み合わさっており、簡体字の预は後から作られた略字です。

预を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

起源は不明です。一つの説では、告を壴(装飾された太鼓)と口(開いた口)と見ていますが、別の説では口から舌が出ていると見ています。

告を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。