预报（yù bào） — （動詞）予報する; （名詞）予報

定義

「预报」(yùbào)は主に公式な予報、特に天気予報に使われ、動詞と名詞の両方で使えます。「预告」は今後の番組やイベントの告知に、「预测」は一般的な状況に対するより広い「予測」です。

動詞

予報する

名詞

予報

预报，。
Míng tiān huì yù bào yǒu yǔ, jì de dài sǎn.
明日は雨の予報です。傘を忘れずに持って行ってください。
预报。
Qì xiàng zhuān jiā yù bào jīn nián dōng tiān huì hěn lěng.
気象専門家は今年の冬はとても寒くなると予報しています。
预报，。
Zhè ge yù bào bú tài zhǔn què, zuó tiān shuō qíng tiān què xià le yǔ.
この予報はあまり正確ではありません。昨日は晴れと言っていたのに雨が降りました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

预yù事前に

报bào報告する

预は「事前に」を、报は「報告する」を意味し、事前に報告するという意味です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の預のもので、预はその簡体字です。

予頁預

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè

音を表す部分声符shēngfú

予

今も同じ音

伝統的な形の預は、音を表す「予」と意味を表す「頁」が組み合わさっており、簡体字の预は後から作られた略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の報のもので、报はその簡体字です。

旧字体の報は㚔（手錠）と𠬝（制圧する）を組み合わせ、罪人を縛って罰する様子を表す。簡体字の报は後から作られた略字だ。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。