领头人（lǐng tóu rén） — （特に地域や草の根の文脈での）リーダー｜tongtong中国語辞書

定義

「领头人」はグループ（コミュニティ、ボランティアチーム、村など）で先頭に立つ人を指す名詞。公式なリーダー「领导 (lǐngdǎo)」より非公式。草の根やインフォーマルな場面で使用し、正式な肩書きには使わない。

名詞

（特に地域や草の根の文脈での）リーダー

量詞 · 个

例文

领头人。
Tā shì zhè ge zhì yuàn zhě tuán duì de lǐng tóu rén.
彼女はこのボランティアチームのリーダーです。
，领头人。
Zài cūn lǐ, tā shì yí wèi shòu rén zūn jìng de lǐng tóu rén.
村では、彼は尊敬されるリーダーです。
领头人。
Zhè cì huó dòng de lǐng tóu rén shì lǐ lǎo shī.
このイベントのリーダーは李先生です。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

领头導く

领lǐng導く头tóu頭

动宾動詞＋目的語

领は導く、头は頭。合わせて领头は導くことを示し、人はそれを行う人を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の領のもので、领はその簡体字です。

令頁領

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè

音を表す部分声符shēngfú

令

令lìng領lǐng

今も同じ音

伝統的な形の領は、音を表す「令」と意味を表す「頁」が組み合わさっており、簡体字の领は後から作られた略字です。

领を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頭のもので、头はその簡体字です。

豆頁頭

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè頭

音を表す部分声符shēngfú

豆

豆dòu頭tóu

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の頭は、頭を意味する「頁」と音を表す「豆」が組み合わさった文字で、簡体字の头は後から作られた略字です。

头を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。