领奖 (lǐng jiǎng) — 賞や賞品を受け取る(動詞+目的語の句)

定義

動詞+目的語のフレーズ:领「受け取る」+奖「賞品・賞」。賞を獲得すること自体ではなく、授賞式で賞を受け取る・引き取る場合に使う。

動詞
賞や賞品を受け取る(動詞+目的語の句)

例文

  • 领奖。
    Tā míng tiān qù lǐng jiǎng.
    彼は明日賞を受け取りに行く。
  • 。
    Tā lǐng le yí gè dà jiǎng.
    彼は大きな賞を受け取った。
  • 。
    Tā zuó tiān qù lǐng le jiǎng.
    彼女は昨日賞を受け取りに行った。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

领lǐng受け取る
奖jiǎng賞品

领(受け取る)と奖(賞品)が組み合わさって、賞を受け取るという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の領のもので、领はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
頁頁yè
音を表す部分声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
今も同じ音

伝統的な形の領は、音を表す「令」と意味を表す「頁」が組み合わさっており、簡体字の领は後から作られた略字です。

领を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の獎のもので、奖はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
犬犬quǎn犬
音を表す部分声符shēngfú
將
將jiāng獎jiǎng
今も同じ音

繁体字の獎は音を表す將と犬を組み合わせた文字で、簡体字の奖は後から作られた略字です。犬の部分の意味ははっきりしませんが、おそらく声で犬を導くことを指すと言われています。

奖を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。