领教（lǐng jiāo） — （丁寧、正式）助言への感謝；ありがとうございます; （しばしば皮肉）味わう；経験する（不快なこ…

定義

领教（lǐngjiào）は、礼儀正しくやや文語的な成語で、助言に感謝するとき（「お世話になりました」）と、皮肉を込めて相手の嫌な面を「味わった」と言うときの両方に使われる。一つのフレーズに正反対のニュアンスがあるので文脈に注意。

成語

（丁寧、正式）助言への感謝ありがとうございます（しばしば皮肉）味わう経験する（不快なことや誰かの策略）

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

领lǐng受け取る

领は受け取ることを、教は指導を意味し、指導を受けるという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の領のもので、领はその簡体字です。

令頁領

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè

音を表す部分声符shēngfú

令

今も同じ音

伝統的な形の領は、音を表す「令」と意味を表す「頁」が組み合わさっており、簡体字の领は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

子子zǐ子供

攵単独で書くと攴pū教える杖・権威を表す棒

音を表す部分声符shēngfú

爻

爻yáo教jiào

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

教は発音を示す「爻」と、子供を表す「子」、そして教えるための杖である「攵」（攴）を組み合わせた文字で、子供に教える様子を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。