领略（lǐng lüè） — （直接体験を通じて）理解し鑑賞する; （風景、文化、感情などの）本質を掴む

定義

「领略」は、風景・文化・スタイルなどを直接体験を通じて本質を味わい、把握することを意味する。「体验」（体験する）より強く、美的で、「欣赏」に近いが、より深い意味を掴むニュアンスがある。

動詞

（直接体験を通じて）理解し鑑賞する（風景、文化、感情などの）本質を掴む

，领略。
Zài huáng shān, wǒ zhēn zhèng lǐng lüè dào le dà zì rán de zhuàng lì.
黄山で、私は大自然の壮大さを本当に味わいました。
，领略。
Yuè dú zhè bù xiǎo shuō, nǐ néng lǐng lüè zuò zhě dú tè de fēng gé.
この小説を読むと、作者の独特なスタイルを味わうことができます。
领略。
Zhǐ yǒu qīn shēn tǐ yàn cái néng lǐng lüè qí zhōng de měi miào.
直接体験して初めて、その素晴らしさを味わうことができます。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

领lǐng把握する

略lüè吸収する

领と略はどちらも何かを把握したり吸収したりすることを表すため、経験を通じてそれを味わい尽くす様子を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の領のもので、领はその簡体字です。

令頁領

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè

音を表す部分声符shēngfú

令

今も同じ音

伝統的な形の領は、音を表す「令」と意味を表す「頁」が組み合わさっており、簡体字の领は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

田各略

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

各

各gè略lüè

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

略は、「田」（畑）と音を表す「各」を組み合わせた文字で、畑の周りを歩き回ってその境界を定める様子を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。