题名 (tí míng) — （記事・本・作品などの）題名; （著名人の直筆の）サイン

定義

HSK 7では、题名は主に書き物（特に正式なものや文学的なもの）の「タイトル」を意味する。また、著名人の署名の意味もある。

名詞
（記事・本・作品などの）題名（著名人の直筆の）サイン
間違えやすい

例文

  • 题名《》。
    Zhè běn shū de tí míng shì 《huó zhe》.
    この本の題名は『活着』です。
  • 题名。
    Tā qǐng zuò jiā zài shū yè shàng qiān le gè tí míng.
    彼は作家にページにサインをしてもらった。
  • 题名。
    Wén zhāng tí míng de zì tǐ shè jì dé hěn jīng měi.
    記事の題名のフォントデザインはとても精巧です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

题tí刻む
名míng名前

「题」は刻むことを意味し、「名」は名前を指すので、名前を刻むことやタイトルという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の題のもので、题はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
頁頁yè頭
音を表す部分声符shēngfú
是
是shì題tí
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

题の繁体字は題で、是を音に、頁を頭に用い、「額」を意味する。

题を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

名は「夕」（三日月）を「口」（口）の上に置き、暗闇で呼ばれる名前を表す。

名を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。