风凉话 (fēng liáng huà) — 皮肉で無責任な発言、嫌味なコメント

Definition

Examples

• 他只会说风凉话，从来不帮忙。
  Tā zhī huì shuō fēng liáng huà, cóng lái bù bāng máng.
  彼は皮肉なことばかり言って、決して手伝わない。
• 别在旁边说风凉话了，有本事你来试试。
  Bié zài páng biān shuō fēng liáng huà le, yǒu běn shì nǐ lái shì shì.
  傍観して皮肉なことを言うのはやめてください—できるなら自分でやってみてください。
• 你这些风凉话让人听了很不舒服。
  Nǐ zhè xiē fēng liáng huà ràng rén tīng le hěn bù shū fu.
  あなたの皮肉なコメントは人をとても不快にさせます。