风凉话 (fēng liáng huà) — 皮肉で無責任な発言、嫌味なコメント
定義
他人事で無責任な皮肉な発言を指す定型句。助けない傍観者が言う。「说…」のパターン（「ただそこに立って风凉话を言わないで、手伝って」）は固定表現。
名詞
皮肉で無責任な発言嫌味なコメント
例文
- 风凉话，。Tā zhī huì shuō fēng liáng huà, cóng lái bù bāng máng.彼は皮肉なことばかり言って、決して手伝わない。
- 风凉话，。Bié zài páng biān shuō fēng liáng huà le, yǒu běn shì nǐ lái shì shì.傍観して皮肉なことを言うのはやめてください—できるなら自分でやってみてください。
- 风凉话。Nǐ zhè xiē fēng liáng huà ràng rén tīng le hěn bù shū fu.あなたの皮肉なコメントは人をとても不快にさせます。
字源
収録リスト
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。