风尘（fēng chén） — (字義) 風に舞う塵; 空中の汚れ; (比喩) 旅の困難; 世俗の疲れと苦闘; (文語婉曲)…

定義

三つの意味を持つ文語的単語。文字通り「風に舞う塵」、比喩的に長旅の疲れ、婉曲的に売春を表す。HSK7ではフォーマル・書き言葉の文脈に限定され、日常会話では稀。

名詞

(字義) 風に舞う塵空中の汚れ(比喩) 旅の困難世俗の疲れと苦闘(文語婉曲) 売春の世界売春生活

风尘，。
Tā yì shēn fēng chén, cóng yuǎn fāng gǎn lái.
彼は遠方から風塵にまみれて急いでやって来た。
。
Tā fēng chén pú pú dì gǎn huí le lǎo jiā.
彼は旅の疲れを帯びて故郷に帰った。
风尘。
Zhè ge gù shi jiǎng de shì yí gè nǚ zǐ rú hé lún luò fēng chén.
この物語は、一人の女性がどのようにして売春の世界に落ちたかを描いている。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

尘chénほこり

风と尘はそれぞれ風とほこりを指し、転じて旅の疲れや世の中の苦労を意味します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

小土尘

尘では小（小さい）が土（土）の上にあり、微細な土の粒子を表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。