风情 (fēng qíng) — その土地の風俗や状況; 地域の魅力; 色っぽさや誘惑的な魅力(特に女性); 魅惑的な優雅さ

定義

风情は二つの異なる意味を持つ:「地域の風習と魅力」(風土人情に近い)と「(特に女性の)色っぽい魅力」。举止や风度より官能的。

名詞
その土地の風俗や状況地域の魅力色っぽさや誘惑的な魅力(特に女性)魅惑的な優雅さ

例文

  • 风情,。
    Yún nán de fēng qíng lìng rén táo zuì, měi nián dōu xī yǐn dà liàng yóu kè.
    雲南の風情は人を酔わせ、毎年多くの観光客を引き寄せています。
  • ,,风情。
    Tā zhàn zài hǎi biān, cháng fà piāo yáng, quán shēn sàn fā chū yì zhǒng chéng shú de fēng qíng.
    彼女は海辺に立ち、長い髪をなびかせ、成熟した魅力を放っていました。
  • 风情。
    Zhè bù diàn yǐng zhǎn xiàn le jiāng nán shuǐ xiāng de fēng qíng.
    この映画は江南の水郷の風情を見事に描いています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

风fēng様子
情qíng感情

风情は、风(様子)と情(感情)を組み合わせて、魅力的な優雅さや、地域の習慣と雰囲気を伝えます。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

风を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
青
青qīng情qíng
今も同じ音

情は心の隣に青が付いた形で、音を表します。心の部分は感情や内面の状態を指します。

情を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。