风情 (fēng qíng) — その土地の風俗や状況; 地域の魅力; 色っぽさや誘惑的な魅力(特に女性); 魅惑的な優雅さ

定義

风情は二つの異なる意味を持つ:「地域の風習と魅力」(風土人情に近い)と「(特に女性の)色っぽい魅力」。举止や风度より官能的。

noun
その土地の風俗や状況地域の魅力色っぽさや誘惑的な魅力(特に女性)魅惑的な優雅さ

例文

  • 风情
    Yún nán de fēng qíng lìng rén táo zuì, měi nián dōu xī yǐn dà liàng yóu kè.
    雲南の風情は人を酔わせ、毎年多くの観光客を引き寄せています。
  • 风情
    Tā zhàn zài hǎi biān, cháng fà piāo yáng, quán shēn sàn fā chū yì zhǒng chéng shú de fēng qíng.
    彼女は海辺に立ち、長い髪をなびかせ、成熟した魅力を放っていました。
  • 风情
    Zhè bù diàn yǐng zhǎn xiàn le jiāng nán shuǐ xiāng de fēng qíng.
    この映画は江南の水郷の風情を見事に描いています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。