风言风语 (fēng yán fēng yǔ) — 根拠のない話; 中傷的な噂

Definition

Examples

• 别听那些风言风语，他们都是乱说的。
  Bié tīng nà xiē fēng yán fēng yǔ, tā men dōu shì luàn shuō de.
  そんな根拠のない噂は聞かないでください。みんなでたらめを言っていますから。
• 公司里最近风言风语很多，大家都不安心工作。
  Gōng sī lǐ zuì jìn fēng yán fēng yǔ hěn duō, dà jiā dōu bù ān xīn gōng zuò.
  最近会社では中傷的な噂が多く、みんな仕事に集中できていません。
• 她不在乎那些风言风语，只管做自己的事。
  Tā bú zài hu nà xiē fēng yán fēng yǔ, zhǐ guǎn zuò zì jǐ de shì.
  彼女はそんな根拠のない話を気にせず、自分のことに専念しています。