风雨无阻 (fēng yǔ-wú zǔ) — 天候を問わず; 雨でも晴れでも; どんな障害があっても

Definition

Examples

• 他每天早上六点风雨无阻地出去跑步。
  Tā měi tiān zǎo shàng liù diǎn fēng yǔ-wú zǔ dì chū qù pǎo bù.
  彼は毎朝6時に、雨が降ろうが槍が降ろうがランニングに出かける。
• 这批货物风雨无阻必须送到客户手中。
  Zhè pī huò wù fēng yǔ-wú zǔ bì xū sòng dào kè hù shǒu zhōng.
  この商品は天候に関係なく顧客に届けなければならない。
• 我们的聚会风雨无阻，照常进行。
  Wǒ men de jù huì fēng yǔ-wú zǔ, zhào cháng jìn xíng.
  私たちのパーティーは雨が降ろうが槍が降ろうが予定通り行われる。