风韵 (fēng yùn) — 優雅な魅力、優雅な物腰（通常成熟した女性）

定義

成熟した女性の優雅で永続的な魅力を表す名詞 — 年を重ねても衰えない気品と風格（しばしば「风韵犹存」の形で使われる）。

名詞
優雅な魅力優雅な物腰（通常成熟した女性）
間違えやすい

例文

  • ，风韵。
    Tā suī rán nián jì dà le, dàn fēng yùn yóu cún.
    彼女は年を取っているが、優雅な魅力は衰えていない。
  • 。
    Zhè wèi nǚ shì jǔ shǒu tóu zú jiān dōu tòu zhe fēng yùn.
    この女性は一挙手一投足に気品があふれている。
  • 风韵。
    Tā de fēng yùn ràng rén guò mù nán wàng.
    彼女の優雅な魅力は一目で忘れられない。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

风fēng風情
韵yùn魅力

风は風情を、韵は魅力を意味し、優雅で上品な雰囲気を指します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

风を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の韻のもので、韵はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音音yīn
音を表す部分声符shēngfú
員
員yuán韻yùn
今も同じ音

繁体字の韻は、音（音を表す意）と員（音を表す音）が組み合わさってできており、その音を表します。簡体字の韵は後から作られた略字で、元の構成要素ではありません。

韵を開く →
収録リスト
外見

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。