飞毛腿 (fēi máo tuǐ) — 足の速い走者; （軍事）スカッドミサイル

定義

文字通り「飛毛腿」— 非常に速く走る人。また、弾頭が脚で飛ぶイメージから、スカッドミサイルの中国名

名詞
足の速い走者（軍事）スカッドミサイル
量詞 · 个

例文

  • ，飞毛腿。
    Tā pǎo dé hěn kuài, shì gè zhēn zhèng de fēi máo tuǐ.
    彼はとても速く走ります — 本当の韋駄天です。
  • 飞毛腿。
    Zhè zhǒng fēi máo tuǐ dǎo dàn de shè chéng hěn yuǎn.
    このタイプのスカッドミサイルは射程が非常に長いです。
  • ，飞毛腿。
    Zài gǔ dài, fēi máo tuǐ zhǐ de shì pǎo dé tè bié kuài de rén.
    古代では、「飛毛腿」は非常に速く走る人を指していました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

飞毛飛ぶ毛
飞fēi飛ぶ毛máo毛
偏正修飾＋被修飾
腿tuǐ脚

「飞毛腿」は脚の毛が飛ぶというイメージで、非常に速く動く人を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の飛のもので、飞はその簡体字です。

飞の繁体字は飛で、鳥が上へ飛ぶ姿をかたどったもの。

飞を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

毛は羽や毛の形を描いたもので、その筆画が羽や毛の形状を表しています。

毛を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
肉肉ròu肉体
音を表す部分声符shēngfú
退
退tuì腿tuǐ
今も同じ音

「肉」の部分は肉体を指し、身体の一部を示しています。「退」の部分が発音を表します。

腿を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。