飞翔（fēi xiáng） — 舞い上がる、空高く飛ぶ

定義

高く舞い上がることを表す文語的で生き生きとした動詞。しばしば自由の感覚を伴う（鳥、凧、想像）。跳躍や急速な進歩を強調する「飞跃」より強く詩的で、「盘旋」のような旋回運動ではない。

動詞

舞い上がる空高く飛ぶ

飞翔。
Lǎo yīng zài tiān kōng zhōng zì yóu dì fēi xiáng.
ワシは空を自由に舞い上がる。
飞翔。
Tā mèng xiǎng xiàng niǎo r yí yàng fēi xiáng zài guǎng kuò de lán tiān.
彼は鳥のように広い青空を舞い上がることを夢見ている。
飞翔。
Fēng zheng suí zhe fēng fēi xiáng dé yuè lái yuè gāo.
凧は風に乗ってどんどん高く舞い上がる。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

翔xiáng舞い上がる

飞と翔はどちらも飛行や滑空を表し、一緒に使うと高く舞い上がることを意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の飛のもので、飞はその簡体字です。

飞の繁体字は飛で、鳥が上へ飛ぶ姿をかたどったもの。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

羊羽翔

意味を表す部分形符xíngfú

羽羽yǔ羽毛

音を表す部分声符shēngfú

羊

羊yáng翔xiáng

今も同じ音

翔は羽（羽毛）と羊を組み合わせており、音を表すのは羊です。羽毛の部分が飛翔する様子を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。