飞虎队（fēi hǔ duì） — (歴史) フライング・タイガース（第二次大戦中に中国で活動した米国義勇航空隊）; (香港) 特…

定義

第二次世界大戦中の中国で活動した米国義勇軍「フライング・タイガース」と、香港警察の特殊任務部隊の固有名詞。一般名詞ではない。

名詞

(歴史) フライング・タイガース（第二次大戦中に中国で活動した米国義勇航空隊）(香港) 特殊任務隊（警察の精鋭部隊）

量詞 · 支

，飞虎队。
Èr zhàn qī jiān, fēi hǔ duì zài zhōng guó fēi cháng yǒu míng.
第二次世界大戦中、フライング・タイガースは中国で非常に有名でした。
飞虎队。
Xiāng gǎng fēi hǔ duì shì chǔ lǐ gāo wēi àn jiàn de jīng yīng bù duì.
香港のフライング・タイガースは高リスク案件を扱う精鋭部隊です。
飞虎队。
Hěn duō diàn yǐng dōu pāi guò fēi hǔ duì de gù shi.
多くの映画がフライング・タイガースの物語を描いてきました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

飞虎飛ぶ虎

偏正修飾＋被修飾

队duìチーム

飞虎は「飛ぶ虎」を意味し、队は「チーム」を表すので、飛行タイガース部隊を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の飛のもので、飞はその簡体字です。

飞の繁体字は飛で、鳥が上へ飛ぶ姿をかたどったもの。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

虎はもともと虎の頭部を描いたもので、体は消えて足と尾が下部になりました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の隊のもので、队はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

阜阜fù

音を表す部分声符shēngfú

㒸

㒸㒸隊duì

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「隊」は、意味を表す阜と音を表す㒸で構成されます。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。