飞鱼 (fēi yú) — トビウオ(トビウオ科の海水魚); 水泳または飛び込みチャンピオンの敬称

定義

海面を飛び跳ねて滑空する魚と、優れた水泳選手やダイバーの愛称の2つの無関係な意味。文脈で区別する。

名詞
トビウオ(トビウオ科の海水魚)水泳または飛び込みチャンピオンの敬称
量詞 · 条

例文

  • ,飞鱼。
    Zài rè dài hǎi yù, fēi yú jīng cháng yuè chū shuǐ miàn huá xiáng.
    熱帯海域では、飛魚がよく水面から飛び出して滑空します。
  • 飞鱼,。
    Zhè wèi yùn dòng yuán bèi yù wéi shuǐ zhōng fēi yú, duō cì dǎ pò shì jiè jì lù.
    この選手は水中の飛魚と称され、何度も世界記録を破っています。
  • 飞鱼。
    Kē xué jiā duì fēi yú de huá xiáng néng lì jìn xíng le shēn rù yán jiū.
    科学者たちは飛魚の滑空能力について詳細な研究を行いました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

飞fēi飛ぶ

「飞」は「空を飛ぶ」様子を、「鱼」は「魚」を意味するので、飞鱼は「空を飛ぶ魚」を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の飛のもので、飞はその簡体字です。

飞の繁体字は飛で、鳥が上へ飛ぶ姿をかたどったもの。

飞を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の魚のもので、鱼はその簡体字です。

「鱼」の繁体字「魚」は魚の絵を表しています。

鱼を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。