食古不化 (shí) — 古い教えを理解せずに盲目的に従い、実用的でないこと；学者ぶって非実用的

Definition

Examples

• 他读书很多，但食古不化，没法解决实际问题。
  Tā dú shū hěn duō, dàn shí, méi fǎ jiě jué shí jì wèn tí.
  彼はたくさん本を読んでいるが、生半可な学者で、実際の問題を解決できない。
• 学习传统不能食古不化，要结合时代创新。
  Xué xí chuán tǒng bù néng shí, yào jié hé shí dài chuàng xīn.
  伝統を学ぶ際、古人を盲目的に模倣してはいけない——時代に合わせて革新しなければならない。
• 这种食古不化的做法，只会让年轻人反感。
  Zhè zhǒng shí de zuò fǎ, zhī huì ràng nián qīng rén fǎn gǎn.
  このような学者ぶったやり方は、若者を遠ざけるだけだ。