食堂 (shí táng) — 食堂; カフェテリア

定義

職場や学校、施設内にある食堂（我们每天在食堂吃饭参照）。公共のレストランである餐厅より施設的な意味合いが強い。

名詞
食堂カフェテリア
量詞 · 个, 间

例文

  • 食堂。
    Wǒ men měi tiān zài shí táng chī fàn.
    私たちは毎日食堂で食事をします。
  • 食堂。
    Zhè ge shí táng de cài hěn pián yi.
    この食堂の料理は安いです。
  • 食堂。
    Tā hé péng you zài shí táng jiàn miàn.
    彼は食堂で友達に会います。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

食shí食事をする
堂táng広間

食は「食事をする」、堂は「広間」という意味が合わさって「食堂」を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 亼亼jí口
  • 皀皀jí台の上の飯碗

食の元の形は口を表す「亼」と台の上の飯碗を表す「皀」で構成されていました。現代の食では飯碗の部分の形が変わっています。

食を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ
音を表す部分声符shēngfú
尚
尚shàng堂táng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

堂は地面や土を表す「土」と音を表す「尚」で構成されています。

堂を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル4食事とレストラン部屋と空間

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。