饮食店（yǐn shí diàn） — カフェ、軽食店、小さな食堂

定義

飲み物や軽食を売る小さな店。カフェや軽食堂で、饭店より小規模でカジュアル。

名詞

カフェ軽食店小さな食堂

量詞 · 家

饮食店。
Jiē jiǎo nà jiā yǐn shí diàn de kā fēi hěn hǎo hē.
角にあるあのカフェのコーヒーはとてもおいしいです。
饮食店。
Wǒ men zài zhè jiā yǐn shí diàn chī le wǔ fàn.
この軽食堂で昼食をとりました。
饮食店，。
Fù jìn yǒu hěn duō yǐn shí diàn, nǐ kě yǐ suí biàn xuǎn yì jiā.
近くに小さな飲食店がたくさんあります。どれか選んでください。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

饮食飲食

饮yǐn飲む食shí食べる

联合並列

「饮」と「食」は飲食を意味し、「店」は店舗を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の飲のもので、饮はその簡体字です。

繁体字の飲は、人が瓶に口をつけて飲む様子を描いたもので、口や水滴も含まれます。これは簡体字の饮とは異なります。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

食の元の形は口を表す「亼」と台の上の飯碗を表す「皀」で構成されていました。現代の食では飯碗の部分の形が変わっています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

广占店

意味を表す部分形符xíngfú

广广guǎng崖に寄りかかるように建てられた家

音を表す部分声符shēngfú

占

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「店」は崖に寄りかかるように建てられた家を表す「广」と、音を表す「占」が組み合わさっています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。