饰演（shì yǎn） — 役を演じる; ～の役を務める（演技において）

定義

映画・テレビ・舞台で役を演じることを意味する格式ばった動詞。一般的な演技を指す「表演」より文語的。

動詞

役を演じる～の役を務める（演技において）

間違えやすい

饰演。
Tā zài nà bù diàn yǐng lǐ shì yǎn yí gè jǐng chá.
彼はあの映画で警察官を演じています。
饰演。
Zhè wèi yǎn yuán céng zài duō bù huà jù shì yǎn zhǔ jué.
この俳優は多くの舞台で主役を演じてきました。
饰演。
Tā zài zhè bù diàn shì jù zhōng shì yǎn yí wèi lǎo shī.
彼女はこのテレビドラマで教師を演じています。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

饰shì演じる

演yǎn演じる

饰（演じる/飾る）と演（演じる）が組み合わさり、役を演じることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の飾のもので、饰はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

飤

飤sì飾shì

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の飾は「巾」（布）と「飤」を組み合わせて音を表し、簡体字の饰は後からの省略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

氵寅演

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ

音を表す部分声符shēngfú

寅

寅yín演yǎn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

演は氵（水）と寅を組み合わせており、発音はyínです。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。