饱嗝 (bǎo gé) — げっぷ; おくび(特に満腹の後)

定義

名詞
げっぷおくび(特に満腹の後)
量詞 · 个

例文

  • 饱嗝。
    Tā dǎ le yí gè bǎo gé.
    彼はげっぷをしました。
  • 饱嗝。
    Chī wán fàn hòu tā dǎ le ge bǎo gé.
    食事を終えた後、彼女はげっぷをしました。
  • 饱嗝。
    bǎo gé De shēng yīn tài xiǎng le.
    げっぷの音が大きすぎました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

饱bǎo満腹
嗝géげっぷ

饱は満腹を、嗝はげっぷを意味し、食べ過ぎた後のげっぷを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の飽のもので、饱はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
食食shí食物
音を表す部分声符shēngfú
包
包bāo飽bǎo
今も同じ音

繁体字の飽は「食」で食物・摂食を表し、「包」で音を表します。

饱を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
鬲
鬲gé嗝gé(r)
今も同じ音

嗝では口が口を表し、鬲が音のgéを決めています。

嗝を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。